Khamenei’s language of uprising in Iraq and Lebanon

The “strategic depth” has been diminished!

He says, ‘Sir,’ we have rebelled against him
Our strategic depth has grown

Depth of calm and seemingly confident
There is still a stormy sea

The “seditions” began again
The earth shook beneath our feet

Karbala, Basra and Baghdad between
It is full of outrage and revolt

Say “people” to the Iraqi people
There is a blow to our differences

This is not the only tragedy in Iraq
The ‘sedition’ of Issa has made its way to Lebanon

The office of our party parties
Burning in the fire

Accounts without books and without books
Everything we give is a loss

We raised wild beasts
Each one is hiding in a corner

Mercenary money and their weapons
Fraction of Iranian bread is deducted

Health budget, labor rights
Hezbollah spending in Lebanon

We are scared and a little confused
Stress has been a guest at our bit

You said, “Listen, sir.”
The season of floods and riots and floods

Think of Iran. Skip Iraq
Your “depth” is ruined from its base

The whole of Iran is still a volcano
A fire is hidden beneath it

زبان حال خامنه ای از قیام در عراق و لبنان

«عمق راهبردی» داغان شده !

گوید‌ «آقا» ضد ما عصیان شده
عمق راهبردی ما داغان شده

عمق آرام و به ظاهر مطمئن
همچنان دریای پر توفان شده

«فتنه»ها بار دگر آغاز شد
زیر پای ما زمین لرزان شده

کربلا و بصره و بغداد بین
پر ز خشم و شورش و طغیان شده

«بِرَّ بِرَّ» گفتن خلق عراق
ضربه ای بر فرق ما کوبان شده

این مصیبت نیست تنها در عراق
«فتنه» ایضا راهی لبنان شده

دفتر احزاب دست آموز ما
منهدم در آتش سوزان شده

پولهای بی حساب و بی کتاب
هرچه دادیم مایه خسران شده

تربیت کردیم انبوهی وحوش
هریکی در گوشه ای پنهان شده

پول مزدوری و تسلیحاتشان
کسر از نان شب ایران شده

بودجه بهداشت ، حقوق کارگر
خرج حزب الله در لبنان شده

بیمناک هستیم و قدری گیج و ویج
استرس در بیت ما مهمان شده

زیرکی گفتا به «آقا» گوش دار
فصل سیل و شورش و طغیان شده

فکر ایران باش بگذر از عراق
«عمق» تو از پایه اش ویران شده

کل ایران همچنان آتشفشان
آتشی در زیر آن پنهان شده

گودرز – آبان ۹۸